Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん

Manga7.710111 votesPublishing

ComedyRomanceSchool

to add this manga to your library.

About this title

Synopsis

Masachika Kuze, an unmotivated first-year student attending the prestigious Seirei Academy, mostly spends his time playing gacha games or dozing off during lectures. Despite his reputation as an undisciplined loafer, he attracts the interest of Alisa Mikhailovna "Alya" Kujou, the esteemed "solitary princess" who sits next to him in class. Alya is deeply revered by her peers, and she captivates people everywhere she goes thanks to her entrancing looks and impeccable conduct. However, the beautiful half-Russian, half-Japanese girl has an adorable secret: while she constantly berates Masachika for his lax behavior, she conceals her true feelings with affectionate and flirtatious remarks in Russian. Unbeknownst to Alya, Masachika picks up every single one of her comments—for he is fluent in Russian! Bewildered by her enigmatic actions, Masachika decides to act clueless and play along, sparking an unconventional and heartwarming relationship with the charming girl. [Written by MAL Rewrite]

Publication notes

Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san has been simulpub digitally in English as Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian through K Manga. The volumes have been published by Yen Press since June 24, 2025. It has also been released in Italian by J-POP since March 26, 2025.

Published

Oct 29, 2022 to ?

Authors

External links

MyAnimeList page Official Site @roshidere Wikipedia Wikipedia

MAL rank: #2279
Members (MAL): 33,774
Favorites (MAL): 504

Related titles

Adaptation

Main characters

Alisa Mikhailovna Kujou3245 fan favorites
External profile
Birthday: November 7 Blood type: A Height: 170 cm Russian name: Алиса Михайловна Кудзё Alisa is a beautiful and talented first-year student who is popular for her looks and cold attitude. She was born to a Russian father and a Japanese mother. She occasionally makes remarks in Russian, which confuse her teacher and her classmates. Though she is popular and attracts the attention of many boys and girls at school, because of her cold demeanour, Alisa doesn't have many friends and isn't very experienced at social interaction, though that slowly changes the more she spends time with her classmate Masachika. She disapproves of Masachika's lack of motivation, but at the same time, she seems to be in love with him, and constantly flirts with him in Russian. She is Maria's younger sister. She spent part of her life in Vladivostok, where she had difficulties making friends. She is the Student Council Treasurer, and is running for the next Student Council as the proposed President, with Masachika being the Vice-President. Her cold attitude could be rooted to her experiences in Vladivostok. One time, when she was doing a project work with her groupmates, she realised that her groupmates were too lazy to start working early. Her groupmates, however, then quarrelled with Alisa since she was working too hard. The project work later came as a failure, so she decided to work hard on her own and avoid working with others, leading to her cold attitude. She likes to eat sweet food, and is afraid of eating spicy food. (Source: Wikipedia)
Masachika Kuze517 fan favorites
External profile
Birthday: April 9 Blood type: O Height: 173 cm The main male protagonist of the series, Masachika, holds a position in high school envied by many boys: the seat next to Alisa. He is a sleepyhead who tends to stay up late most nights and lacks motivation in class. Whenever Alisa makes remarks in Russian, Masachika pretends not to understand, but secretly he does, thanks to his paternal grandfather, who was a great lover of Russia, and from watching television programmes. It is later revealed that he was originally the heir of the Suou family, a position he renounced after leaving the estate with his father, with his younger sister Yuki inheriting the position. He was allowed to leave the Suou household on the condition that he could never disclose his connection with the household or that anyone from the household was his relative, including his own biological sister Yuki Suou, and his mother as well. He secretly has a crush on Alisa and is always willing to help in any way he can, but deems himself unworthy for her and thinks she only flirts with him as a way to tease him. Back in the days when his surname was still Suou, he was considered the prodigy of the Suou house. Therefore, he received elite education from his maternal grandfather Gensei. Yet, as Yuki got asthma and his mother Yumi ignored him, Masachika felt more stressed and eventually collapsed. Following his parents' divorce, he followed his father Kyoutarou and left the Suou family. Owing to the fact that he 'gave up' Yuki and Yumi ignored him, he started to feel unmotivated and sorry. He loves his little sister Yuki, treating her as the most important person in existence. He is a Student Council General Affairs Officer and is running for the next Student Council election as the proposed Vice-President, with Alisa being the President... (Source: Wikipedia)